1 00:00:00,735 --> 00:00:03,303 (el logotipo suena) 2 00:00:31,933 --> 00:00:36,771 (oscuro, inquietante edificio de música) 3 00:00:43,210 --> 00:00:45,445 (mujer): No estoy segura aquí. 4 00:00:51,986 --> 00:00:54,656 Siento que me están observando. Me gusta... 5 00:00:57,959 --> 00:01:00,160 ...hay ojos puestos en mí. 6 00:01:07,769 --> 00:01:09,771 Estoy tan asustado. 7 00:01:16,945 --> 00:01:18,680 (fallos de vídeo) 8 00:01:19,814 --> 00:01:22,617 (audio ininteligible) 9 00:01:26,955 --> 00:01:29,289 (explosión atronadora) 10 00:01:29,389 --> 00:01:33,260 (gente luchando y discutiendo) 11 00:01:37,230 --> 00:01:39,867 (discutiendo se calma) 12 00:01:39,968 --> 00:01:42,436 (pasos golpeando) 13 00:02:14,334 --> 00:02:16,436 (la puerta se abre con un chirrido) 14 00:02:39,661 --> 00:02:43,196 (pasos golpean) 15 00:02:43,296 --> 00:02:45,667 (Riley): ¡Mía! 16 00:02:45,767 --> 00:02:47,669 (animales salvajes aullando) 17 00:02:49,302 --> 00:02:51,271 (gruñido siniestro) 18 00:02:56,010 --> 00:02:57,679 (suena música sombría) 19 00:02:57,779 --> 00:02:59,881 (Reportero): Los anfitriones de el popular canal de YouTube 20 00:02:59,981 --> 00:03:03,017 Los "paranoicos paranormales" ahora tienen Ha estado desaparecido durante una semana. 21 00:03:03,117 --> 00:03:05,185 (Reportero 2): Especulación abunda para el paradero 22 00:03:05,285 --> 00:03:07,088 de los llamados "Paranoicos paranormales". 23 00:03:07,187 --> 00:03:09,423 Peter Bailey, Laura Tucker 24 00:03:09,524 --> 00:03:11,491 David Reynolds y Riley Brennan. 25 00:03:11,592 --> 00:03:13,226 (Reportero 3): Fueron los últimos semana cerca del extremo sur 26 00:03:13,326 --> 00:03:14,428 del condado de Darke, Ohio, 27 00:03:14,529 --> 00:03:17,364 cerca de un pueblo abandonado llamado Shelby Oaks. 28 00:03:17,464 --> 00:03:18,733 (Reportero 4): El condado de Darke El Departamento de Policía dice 29 00:03:18,833 --> 00:03:20,267 están haciendo lo mejor que pueden para localizarlos, 30 00:03:20,367 --> 00:03:21,536 pero tengo muy pocos clientes potenciales. 31 00:03:21,636 --> 00:03:23,270 - Estas personas son farsantes, hombre. 32 00:03:23,370 --> 00:03:24,739 Siempre han sido fraudes. 33 00:03:24,839 --> 00:03:25,740 Siguen siendo fraudes. 34 00:03:25,840 --> 00:03:27,340 - Te están provocando. 35 00:03:27,441 --> 00:03:28,408 Simplemente generando anticipación para el próximo episodio. 36 00:03:28,509 --> 00:03:31,813 - Empezaron recientemente usando dos cámaras. 37 00:03:31,913 --> 00:03:33,848 La policía tiene uno. 38 00:03:33,948 --> 00:03:34,481 Entonces, ¿dónde está el otro? 39 00:03:34,582 --> 00:03:36,316 - Los padres están solicitando 40 00:03:36,416 --> 00:03:38,418 que el público tome esto en serio. 41 00:03:38,519 --> 00:03:39,654 - Esto no es un engaño. 42 00:03:39,754 --> 00:03:41,889 - Ha pasado una semana completa desde que aprendimos 43 00:03:41,989 --> 00:03:42,824 de su desaparición, 44 00:03:42,924 --> 00:03:45,159 sin nueva promoción en el caso, 45 00:03:45,258 --> 00:03:47,195 sus amigos y familiares 46 00:03:47,294 --> 00:03:49,429 están empezando a temer lo peor. 47 00:03:57,138 --> 00:03:59,372 (la imagen cruje) 48 00:04:00,273 --> 00:04:02,442 (Mía): Ella es Riley, como la conoces, 49 00:04:02,543 --> 00:04:05,378 presentador de "Paranoicos Paranormales". 50 00:04:08,015 --> 00:04:12,520 Esta es Riley tal como la conozco. mi hermanita. 51 00:04:13,121 --> 00:04:15,322 Mi nombre es Mía Walker. 52 00:04:15,556 --> 00:04:18,492 He estado buscando a Riley durante los últimos 12 años, 53 00:04:19,727 --> 00:04:23,330 y me gustaría que conocieras ella como lo hago yo. 54 00:04:23,430 --> 00:04:29,302 d Estoy atormentado por la mañana d 55 00:04:30,805 --> 00:04:33,875 (Riley): Uno, dos, tres, cuatro... 56 00:04:33,975 --> 00:04:37,211 (Mia): Cuando éramos niños, ella era muy madura para su edad. 57 00:04:37,310 --> 00:04:39,647 Ella siempre estaba pensando, 58 00:04:39,747 --> 00:04:42,617 descifrar las cosas, ver cosas que nadie más vio. 59 00:04:42,717 --> 00:04:44,552 Algunas personas mantienen un diario de sueños. 60 00:04:44,652 --> 00:04:45,887 Riley mantuvo un cuaderno de bocetos de sus sueños. 61 00:04:45,987 --> 00:04:49,456 Comenzaría a dibujar al instante tan pronto como se despertó. 62 00:04:49,557 --> 00:04:51,225 Tenía sueños extremadamente vívidos. 63 00:04:51,324 --> 00:04:54,195 Y a veces... 64 00:04:54,294 --> 00:04:57,532 Incluso dibujó sus pesadillas. 65 00:04:57,632 --> 00:05:00,635 (Riley rasgueando la guitarra continúa) 66 00:05:00,735 --> 00:05:02,469 d Me pregunto donde estoy cayendo d 67 00:05:02,570 --> 00:05:03,671 (Mia): En la escuela secundaria, 68 00:05:03,771 --> 00:05:05,907 ella comenzó a tomar las artes más en serio. 69 00:05:06,007 --> 00:05:08,843 Y el Riley que Lo supe simplemente se derritió 70 00:05:08,943 --> 00:05:11,145 cuando estaba actuando. 71 00:05:11,245 --> 00:05:14,381 ella realmente salió de su caparazón. 72 00:05:14,481 --> 00:05:17,218 Y ella se volvió buena en eso. 73 00:05:17,819 --> 00:05:20,621 Fingiendo que ella estaba bien cuando ella no lo era. 74 00:05:21,923 --> 00:05:27,427 d hermana mayor, ¿No me encontrarás? 75 00:05:27,528 --> 00:05:28,996 (Mia): Entonces, con esa pasión de ella, 76 00:05:29,096 --> 00:05:31,966 no fue ninguna sorpresa cuando el canal despegó. 77 00:05:32,066 --> 00:05:34,635 (Suena una música misteriosa) 78 00:05:34,735 --> 00:05:37,738 (Jess): Para la última mitad del siglo XX, 79 00:05:37,839 --> 00:05:40,541 Investigadores de ovnis, demonólogos, psíquicos, 80 00:05:40,641 --> 00:05:43,343 todo eso, hubo un misticismo. 81 00:05:43,443 --> 00:05:45,980 Incluso la idea de investigar lo sobrenatural 82 00:05:46,080 --> 00:05:47,782 se estaba convirtiendo en una broma. 83 00:05:49,083 --> 00:05:51,285 ¿Qué pasó con Los Paranoicos cambiaron eso. 84 00:05:51,418 --> 00:05:54,255 - Desde entonces, los lugareños se refieren a ello simplemente como 85 00:05:54,354 --> 00:05:56,023 "El cobertizo del suicidio". 86 00:05:56,123 --> 00:05:58,092 (Jess): YouTube era nuevo. 87 00:05:58,192 --> 00:06:00,360 Nadie sabía qué podía ser, o quién podría estar mirando. 88 00:06:00,460 --> 00:06:02,730 Los Paranoicos intervenidos en una audiencia 89 00:06:02,830 --> 00:06:06,567 que había quedado relegado a las convenciones ovni, 90 00:06:06,667 --> 00:06:08,536 y salas de chat paranormales, 91 00:06:08,636 --> 00:06:10,605 y esa gente estaba muerta de hambre por el contenido. 92 00:06:10,705 --> 00:06:13,473 (Mia): Casi siempre filmaron, 93 00:06:13,574 --> 00:06:15,743 capturaron algo la mayoría de los investigadores paranormales 94 00:06:15,843 --> 00:06:17,678 pasar toda su vida buscando, 95 00:06:17,945 --> 00:06:20,548 por eso tenían Tantos escépticos. 96 00:06:20,648 --> 00:06:23,117 (suena música siniestra) (Mia): Ya sabes, al principio, 97 00:06:23,217 --> 00:06:24,986 Pensé que podrían haber sido Fingiendo cosas, claro. 98 00:06:25,086 --> 00:06:27,420 Quiero decir, no sabía cómo más para explicarlo. 99 00:06:28,189 --> 00:06:32,793 Pero también sabía que Riley No haría algo así. 100 00:06:32,894 --> 00:06:35,696 Ella tomó todas estas cosas muy en serio. 101 00:06:35,796 --> 00:06:37,397 (explosión sorprendente) (gritando) 102 00:06:37,497 --> 00:06:38,766 - ¿Qué fue eso? 103 00:06:38,866 --> 00:06:42,203 (Laura): Riley, no te vayas Todo tú solo, Riley. 104 00:06:42,303 --> 00:06:43,905 (Paranoicos hablando indistintamente) 105 00:06:44,005 --> 00:06:45,239 (Laura): Tranquilo, tranquilo. 106 00:06:45,339 --> 00:06:46,874 (Riley): ¿Dónde de que viene? 107 00:06:46,974 --> 00:06:48,009 (la puerta se abre) 108 00:06:48,109 --> 00:06:50,144 (gruñido malvado) 109 00:06:50,244 --> 00:06:52,713 (Paranoicos gritando) - ¡Vaya! ¡Vaya! - ¡Mierda! 110 00:06:57,652 --> 00:07:00,487 - creo Mi hermana no es una mentirosa. 111 00:07:01,555 --> 00:07:03,758 Intenté hablar con ella al respecto 112 00:07:03,858 --> 00:07:07,295 pero después del episodio de prisión, Se quedó muy callada. 113 00:07:07,395 --> 00:07:09,897 (pasos resonando) 114 00:07:18,172 --> 00:07:19,941 - Jesús. 115 00:07:20,041 --> 00:07:21,474 (David): ¿Qué? 116 00:07:21,575 --> 00:07:23,511 (respirando nerviosamente) 117 00:07:23,711 --> 00:07:25,379 - ¿No sientes eso? 118 00:07:25,613 --> 00:07:27,715 (David): No. ¿Sientes qué? 119 00:07:28,448 --> 00:07:30,084 - Frío. 120 00:07:32,653 --> 00:07:35,356 (Laura): Mierda. (David): ¡Oh, joder! 121 00:07:35,656 --> 00:07:38,893 (Laura): Riley. - ¿Qué? ¿Qué? 122 00:07:38,993 --> 00:07:40,661 - No, está bien. (respiración de pánico) 123 00:07:40,761 --> 00:07:42,229 - ¡Espera! - ¡No, Riley! 124 00:07:42,330 --> 00:07:43,998 ¡Riley! (Pedro): ¡Riley, no! 125 00:07:44,098 --> 00:07:46,200 - ¡Tenemos que irnos ya! (la música siniestra alcanza su punto máximo) 126 00:07:47,368 --> 00:07:50,037 (Mia): Mucha gente llamó Tonterías sobre eso. 127 00:07:51,405 --> 00:07:54,575 Pero luego las cargas se detuvieron y el canal se apagó. 128 00:07:54,675 --> 00:07:56,510 Algunos de los fans estaban preocupados. 129 00:07:56,610 --> 00:07:59,246 pero la mayoría parecía pensarlo Fue un truco publicitario. 130 00:08:00,414 --> 00:08:03,117 Y entonces... todo cambió. 131 00:08:03,217 --> 00:08:06,320 - La noticia principal de hoy, los anfitriones. del canal de youtube, 132 00:08:06,420 --> 00:08:10,791 los "Paranoicos Paranormales" llevan cinco días desaparecidos. 133 00:08:11,225 --> 00:08:14,161 (Mia): La gente empezó a tomarlo en serio después de eso. 134 00:08:15,296 --> 00:08:16,430 Es triste decirlo 135 00:08:16,530 --> 00:08:19,300 pero ahí es realmente donde comenzó su fama. 136 00:08:19,400 --> 00:08:21,802 Después de su desaparición, 137 00:08:21,902 --> 00:08:23,371 personas de todo el mundo 138 00:08:23,471 --> 00:08:25,039 comenzó a buscar sus vídeos 139 00:08:25,139 --> 00:08:26,140 buscando respuestas. 140 00:08:26,240 --> 00:08:28,075 (Fan 1): Hay videos de ella en su canal 141 00:08:28,175 --> 00:08:31,012 talking to someone fuera de la pantalla que nunca hemos conocido. 142 00:08:31,112 --> 00:08:32,446 La policía debe ser comprobando todo. 143 00:08:32,546 --> 00:08:34,982 (Fan 2): Tener la vista clara de un coche perteneciente a un miembro 144 00:08:35,082 --> 00:08:37,151 del grupo también puede ser útil para nosotros en el futuro, 145 00:08:37,251 --> 00:08:38,953 si alguna vez necesitamos identificarnos un vehículo. 146 00:08:39,053 --> 00:08:40,554 (Fan 3): Había muchos de teorías, 147 00:08:40,654 --> 00:08:42,056 pero nada concreto alguna vez se presentó. 148 00:08:42,156 --> 00:08:44,625 - Entonces, hay mucho para desempacar aquí. 149 00:08:44,725 --> 00:08:46,093 - Y luego, hay este clip extraño 150 00:08:46,193 --> 00:08:49,163 of her talking to another Paranormal Paranoico, Peter. 151 00:08:49,263 --> 00:08:51,899 (clic del mouse) 152 00:08:59,006 --> 00:09:01,675 - Bueno, teníamos la gasolinera. alimentación de seguridad, 153 00:09:01,776 --> 00:09:03,110 y sus números de tarjeta. 154 00:09:03,210 --> 00:09:06,013 Habían hecho su último compra registrada 155 00:09:06,113 --> 00:09:08,015 ahí afuera de Shelby Oaks. 156 00:09:08,115 --> 00:09:12,086 Entonces, al menos sabíamos que Llegué tan lejos. 157 00:09:12,186 --> 00:09:14,321 En cualquier lugar donde los niños puedan he estado yendo, 158 00:09:14,422 --> 00:09:15,723 Tuvimos que investigar. 159 00:09:15,823 --> 00:09:19,160 Entonces, el lugar más obvio era el antiguo parque de atracciones. 160 00:09:19,260 --> 00:09:21,462 (people screaming) 161 00:09:21,562 --> 00:09:24,298 (Mia): Se trata de 60 millas de aquí. 162 00:09:24,865 --> 00:09:26,867 Mi mamá solía hablar de todo el tiempo. 163 00:09:26,967 --> 00:09:28,669 A ella le encantaba ir allí cuando era niña. 164 00:09:29,804 --> 00:09:32,373 Tenían un salón de baile y bandas tocaron allí. 165 00:09:32,473 --> 00:09:35,109 Fue más o menos la razón ir a Shelby Oaks. 166 00:09:35,209 --> 00:09:36,577 (Clic de la noria) 167 00:09:36,677 --> 00:09:38,112 (Mia): El parque cerrado a finales de los 90 168 00:09:38,212 --> 00:09:41,615 después de un incendio realmente grave. 169 00:09:41,715 --> 00:09:44,685 Mucha gente piensa el lugar está embrujado. 170 00:09:46,320 --> 00:09:51,992 (Burke): Shelby Oaks ha sido un pueblo fantasma desde finales de los 90. 171 00:09:52,093 --> 00:09:54,929 Desde la perspectiva Sin embargo, de estos niños 172 00:09:55,029 --> 00:09:58,432 Quiero decir, ese lugar era una mina de oro. 173 00:09:58,899 --> 00:10:04,772 Parecía prometedor pero Era simplemente otro callejón sin salida. 174 00:10:06,240 --> 00:10:08,008 - Sé que esto es difícil. para que la gente escuche, 175 00:10:08,109 --> 00:10:11,812 pero no creo que estos sean solo va a aparecer cualquier cosa. 176 00:10:11,912 --> 00:10:15,015 Creo que la energía es mejor gastado en encontrar quién lo hizo. 177 00:10:15,116 --> 00:10:18,018 (Burke): Todo buen policía conoce ese sentimiento. 178 00:10:18,520 --> 00:10:21,288 Cuando comienza a hundirse en eso la persona que estás buscando 179 00:10:21,388 --> 00:10:23,357 no vuelve a casa. 180 00:10:25,192 --> 00:10:30,197 (Mia): Robert y yo conocimos a dos años antes de que Riley desapareciera. 181 00:10:30,965 --> 00:10:32,833 siempre quise ser madre 182 00:10:32,933 --> 00:10:35,236 y Robert siempre quiso ser papá. 183 00:10:35,870 --> 00:10:40,908 Y lo intentamos un poco pero... no sucedió. 184 00:10:42,843 --> 00:10:44,845 Y luego... 185 00:10:44,945 --> 00:10:46,981 cuando Riley desapareció, 186 00:10:47,081 --> 00:10:49,783 es sólo... 187 00:10:51,553 --> 00:10:54,321 ...simplemente no era el momento más. 188 00:10:55,624 --> 00:10:56,891 No después de eso. 189 00:11:02,863 --> 00:11:05,366 (teléfono sonando) 190 00:11:38,432 --> 00:11:40,434 (suena música preocupante) 191 00:11:57,918 --> 00:12:00,054 (Reportero): Trágicamente, los cuerpos de Peter Bailey, 192 00:12:00,154 --> 00:12:02,022 Laura Tucker, y David Reynolds 193 00:12:02,122 --> 00:12:05,259 fueron encontrados en una cabaña recién fuera de Shelby Oaks, Ohio, 194 00:12:05,359 --> 00:12:07,228 un pueblo fantasma abandonado los jóvenes adultos 195 00:12:07,328 --> 00:12:09,631 puede haber estado investigando por su espectáculo, 196 00:12:09,730 --> 00:12:10,931 "Paranoicos paranormales". 197 00:12:11,031 --> 00:12:12,800 En la puerta principal de la cabaña, 198 00:12:12,900 --> 00:12:16,003 este símbolo inquietante, manchado de sangre. 199 00:12:16,103 --> 00:12:17,672 Riley Brennan, el presentador del programa, 200 00:12:17,771 --> 00:12:19,473 aún está desaparecido. 201 00:12:19,574 --> 00:12:20,941 - Estoy muy asustada. 202 00:12:21,041 --> 00:12:23,777 (Reportero): Una cámara de vídeo fue descubierto en la escena 203 00:12:23,877 --> 00:12:27,147 que la policía dice que puede haber capturó al perpetrador. 204 00:12:27,848 --> 00:12:29,917 (música siniestra) 205 00:12:38,158 --> 00:12:39,226 (Mia): Una vez que salió el metraje, 206 00:12:39,326 --> 00:12:40,394 provocó un revuelo a nivel nacional campaña. 207 00:12:40,494 --> 00:12:42,429 Quiero decir, no pudiste ir al supermercado 208 00:12:42,530 --> 00:12:44,965 sin verlo en un letrero o valla publicitaria. 209 00:12:45,065 --> 00:12:47,835 - ¿Quién se llevó a Riley Brennan? 210 00:12:47,935 --> 00:12:50,170 (Burke): Del vídeo, podríamos determinar 211 00:12:50,271 --> 00:12:54,875 que el sospechoso era un hombre blanco, 6'1", tal vez 6'2" 212 00:12:54,975 --> 00:12:57,278 basado en la altura de la ventana. 213 00:12:57,378 --> 00:12:59,113 Estaba usando guantes. 214 00:12:59,213 --> 00:13:02,617 Entonces, básicamente no teníamos nada. 215 00:13:02,717 --> 00:13:04,852 Y... 216 00:13:05,620 --> 00:13:07,354 había eh... 217 00:13:07,454 --> 00:13:09,456 estaba esa otra cosa. 218 00:13:12,893 --> 00:13:15,630 Debemos haberlo visto esa cinta 500 veces 219 00:13:15,730 --> 00:13:18,299 antes de lanzarlo al público. 220 00:13:18,633 --> 00:13:20,401 Ninguno de nosotros lo vio. 221 00:13:21,368 --> 00:13:23,804 Pero ahora, como... 222 00:13:24,838 --> 00:13:27,074 No puedo sacármelo de la cabeza. 223 00:13:28,309 --> 00:13:30,377 (la puerta se abre con un chirrido) 224 00:13:37,284 --> 00:13:38,787 (pasos ruidosos en las escaleras) 225 00:13:38,919 --> 00:13:41,288 (fuerte choque) (Riley): Oh, Dios. 226 00:13:41,955 --> 00:13:45,326 (suena música siniestra) 227 00:13:51,733 --> 00:13:53,467 (Riley): ¿Alguna vez te lo dije? sobre los terrores nocturnos 228 00:13:53,568 --> 00:13:54,868 ¿Solía tener? 229 00:13:55,836 --> 00:13:59,006 vería a este hombre en mi ventana y... 230 00:14:00,441 --> 00:14:03,143 Simplemente me siento atrapado. 231 00:14:03,243 --> 00:14:06,080 Es-es, quiero decir, Es raro, es una locura. 232 00:14:06,180 --> 00:14:08,282 - No, no, estás bien. - Pero como, vi... 233 00:14:08,382 --> 00:14:11,218 como, imágenes de... 234 00:14:12,219 --> 00:14:15,489 como, la escuela, y la prisión, 235 00:14:15,590 --> 00:14:18,158 y estos números. Y-- 236 00:14:18,258 --> 00:14:19,594 - Espera, después del hecho, o antes? 237 00:14:19,694 --> 00:14:22,162 - No, como cuando tenía 13 años. 238 00:14:22,429 --> 00:14:24,031 (Mia): Riley siempre tenía una conexión. 239 00:14:24,131 --> 00:14:25,099 Cuando era pequeña, 240 00:14:25,199 --> 00:14:27,669 ella tenía estos horribles terrores nocturnos. 241 00:14:27,769 --> 00:14:29,203 La oiríamos gritar 242 00:14:29,303 --> 00:14:31,539 y mamá y yo nos topábamos su habitación y la encuentro sudando 243 00:14:31,639 --> 00:14:33,575 como si acabara de correr 10 millas. 244 00:14:34,007 --> 00:14:36,210 Nunca olvidaré el camino sus ojos miraron. 245 00:14:37,144 --> 00:14:39,079 Ella seguía diciendo ella vio a un hombre 246 00:14:39,179 --> 00:14:41,716 parada en su ventana starting at her. 247 00:14:42,049 --> 00:14:44,418 La ventana del segundo piso. 248 00:14:45,653 --> 00:14:50,391 Nunca encontramos nada excepto una grieta en el cristal. 249 00:14:51,258 --> 00:14:53,394 Ella debía tener 13 años 250 00:14:53,494 --> 00:14:56,029 antes de que finalmente creciera de eso. 251 00:14:56,765 --> 00:14:59,099 La última noche que la vi, 252 00:14:59,199 --> 00:15:02,269 ella tenía esa misma mirada en sus ojos otra vez, 253 00:15:02,369 --> 00:15:05,239 como si ella supiera algo estaba equivocado. 254 00:15:08,041 --> 00:15:10,077 (fallos de vídeo) 255 00:15:10,177 --> 00:15:12,980 (audio inteligible) 256 00:15:16,751 --> 00:15:21,054 (Mia): Ha habido muchas debate sobre lo que dijo. 257 00:15:21,155 --> 00:15:23,023 lo he visto mil veces. 258 00:15:23,123 --> 00:15:26,661 Estoy seguro de que dijo: "Mía, ha vuelto." 259 00:15:30,698 --> 00:15:34,435 (Se reproduce música siniestra brevemente) 260 00:15:37,237 --> 00:15:39,072 Cuando éramos pequeños, 261 00:15:39,173 --> 00:15:42,142 Mamá siempre se aseguraba podríamos encontrar el camino a casa. 262 00:15:43,545 --> 00:15:44,913 En el bosque afuera, 263 00:15:45,012 --> 00:15:47,014 ella talló nuestras iniciales en los árboles. 264 00:15:47,114 --> 00:15:48,917 Si alguna vez nos perdimos por ahí, 265 00:15:49,016 --> 00:15:50,885 podríamos seguir las marcas, 266 00:15:50,984 --> 00:15:53,822 y siempre nos llevaban a casa. 267 00:15:53,922 --> 00:15:55,989 (suena una música tierna) 268 00:15:56,256 --> 00:15:58,992 Sólo quiero llevar a Riley a casa. 269 00:16:04,532 --> 00:16:07,769 (mujer de la cámara): Está bien. Genial. 270 00:16:07,869 --> 00:16:10,471 Eh, tomemos un descanso. 271 00:16:19,881 --> 00:16:22,015 (basura vegetal crujido bajo el pie) 272 00:16:23,718 --> 00:16:25,620 (miembro de la tripulación exhala) 273 00:16:26,955 --> 00:16:29,389 - Oh, solo-- 274 00:16:31,726 --> 00:16:33,293 (llaman a la puerta) 275 00:16:37,064 --> 00:16:38,766 - Lo siento. 276 00:16:41,870 --> 00:16:44,471 ¿Estás...? ¿Necesitas ayuda? 277 00:16:44,572 --> 00:16:46,741 (sollozando) - Ella... 278 00:16:47,609 --> 00:16:49,777 ella finalmente me dejó ir. 279 00:16:51,178 --> 00:16:52,614 (Grietas de disparo) (la mujer de la cámara grita) 280 00:17:00,053 --> 00:17:03,023 (charla de radio de la policía) 281 00:17:04,626 --> 00:17:07,629 (sirenas aullando) 282 00:17:13,635 --> 00:17:16,671 (música oscura y perturbadora) 283 00:17:27,180 --> 00:17:30,284 (la música se intensifica) 284 00:17:34,221 --> 00:17:36,824 (charla confusa) 285 00:17:40,895 --> 00:17:42,530 (ecos de disparo) 286 00:17:44,331 --> 00:17:47,635 (gritos inaudibles) 287 00:17:54,174 --> 00:17:56,711 (la música siniestra continúa) 288 00:18:15,228 --> 00:18:18,866 (la música se suaviza inquietantemente) 289 00:18:31,278 --> 00:18:34,549 (Las puertas de la ambulancia se cierran con un ruido metálico) 290 00:18:44,124 --> 00:18:47,829 (la música alcanza su punto máximo y luego se desvanece) 291 00:18:48,428 --> 00:18:50,598 (Roberto): ¿Estás bien? 292 00:18:50,698 --> 00:18:52,834 (Mía): Sí. 293 00:19:06,146 --> 00:19:09,216 (pasos se alejan con un ruido sordo) 294 00:19:11,753 --> 00:19:13,521 (la puerta se cierra) 295 00:19:18,258 --> 00:19:20,862 (la cinta suena) 296 00:19:23,931 --> 00:19:25,733 (Pasados golpean el suelo) 297 00:19:33,875 --> 00:19:35,810 (el piso cruje) 298 00:19:47,454 --> 00:19:49,222 (La puerta cruje al abrirse y cerrarse) 299 00:19:49,322 --> 00:19:52,860 (los cables hacen clic) 300 00:19:53,995 --> 00:19:56,329 (música siniestra) 301 00:19:56,430 --> 00:19:58,365 (la cámara suena) 302 00:20:01,969 --> 00:20:04,539 (micrófono estático) 303 00:20:04,839 --> 00:20:08,275 (el vídeo suena y se apaga) 304 00:20:12,780 --> 00:20:15,382 (David): Y acción. 305 00:20:16,551 --> 00:20:19,453 (Riley respira nerviosamente) 306 00:20:19,754 --> 00:20:22,523 - Bienvenido de nuevo a "Paranormal Para--." 307 00:20:22,623 --> 00:20:24,592 (Mía se ríe entre lágrimas) Mierda. 308 00:20:24,692 --> 00:20:28,228 Um... ¿Por qué elegimos ¿Qué nombre tan duro? 309 00:20:28,328 --> 00:20:30,464 (David): Lo tienes. (Riley): Está bien, um... 310 00:20:30,565 --> 00:20:33,233 bienvenido de nuevo a los "Paranoicos Paranormales". 311 00:20:33,333 --> 00:20:34,836 Hoy vamos a tomar nuestra primera incursión 312 00:20:34,936 --> 00:20:37,038 al mundo misterioso de pueblos fantasmas. 313 00:20:37,138 --> 00:20:40,742 Detrás de mí descansa el abandonado ciudad de Shelby Oaks, 314 00:20:40,842 --> 00:20:43,611 ubicado justo en el borde del condado de Darke, Ohio. 315 00:20:43,711 --> 00:20:46,214 Lo que realmente pasó ¿A Shelby Oaks? 316 00:20:46,313 --> 00:20:49,249 Algunos dicen que la policía se portó mal, Entonces se puso amargo, 317 00:20:49,349 --> 00:20:52,220 pero la verdad es, Nadie lo sabe con certeza. 318 00:20:52,319 --> 00:20:54,889 Por eso estamos aquí. (el vídeo emite un pitido) 319 00:20:54,989 --> 00:20:57,324 (Peter habla indistintamente) 320 00:20:59,426 --> 00:21:02,029 (Suena música inquietante) 321 00:21:05,398 --> 00:21:09,537 (Los pasos de David crujen acercándose) 322 00:21:27,588 --> 00:21:29,957 (David): ¿Qué es? 323 00:21:33,161 --> 00:21:36,063 (duda) 324 00:21:36,164 --> 00:21:38,800 - Creo... 325 00:21:38,900 --> 00:21:41,803 Creo que deberíamos irnos. 326 00:21:41,969 --> 00:21:44,705 (David): ¿Qué quieres decir? Acabamos de llegar aquí. 327 00:21:44,806 --> 00:21:45,540 (Laura): ¿Riley? 328 00:21:45,640 --> 00:21:47,809 - Sí, pero no se siente bien. 329 00:21:49,143 --> 00:21:50,211 (sighs) 330 00:21:50,310 --> 00:21:51,979 (Laura): Riley. 331 00:21:54,015 --> 00:21:55,683 ¿Estás bien? 332 00:21:56,349 --> 00:21:57,952 (Peter): Riley, ¿qué es...? 333 00:21:58,052 --> 00:22:00,755 (David): ¿Hablamos en serio? ¿Vas a hacer esto otra vez? 334 00:22:00,855 --> 00:22:01,823 (el vídeo suena) 335 00:22:01,923 --> 00:22:04,892 (crepitantes estáticos) 336 00:22:07,595 --> 00:22:09,530 (David): Y acción. 337 00:22:09,630 --> 00:22:11,732 - Parque de atracciones Shelby Oaks. 338 00:22:11,833 --> 00:22:13,701 En su apogeo, este fue el único empate 339 00:22:13,801 --> 00:22:16,204 para forasteros. Había un salón de baile 340 00:22:16,304 --> 00:22:18,338 algunas montañas rusas, incluso un hotel. 341 00:22:18,438 --> 00:22:21,108 Pero después de una serie de reportes de personas desaparecidas 342 00:22:21,209 --> 00:22:23,177 y un incendio devastador, 343 00:22:23,277 --> 00:22:24,879 el parque finalmente cerrado definitivamente. 344 00:22:24,979 --> 00:22:28,616 Ahora, todo lo que queda de esto lugar que alguna vez fue alegre 345 00:22:28,716 --> 00:22:32,720 yace en estos bosques, abandonado y olvidado. 346 00:22:32,820 --> 00:22:35,289 (pájaros cantando) 347 00:22:35,388 --> 00:22:38,893 (David): Perfecto. Primer intento también. 348 00:22:40,027 --> 00:22:42,163 - Creo que tuve un sueño sobre este lugar. 349 00:22:42,263 --> 00:22:43,731 (David se ríe) (David): ¿En serio? 350 00:22:43,831 --> 00:22:45,333 - Sí. 351 00:22:45,432 --> 00:22:49,003 Mi mamá solía venir aquí cuando era pequeña. 352 00:22:49,103 --> 00:22:50,571 (David): Mmm. 353 00:23:00,081 --> 00:23:01,582 (exhala) 354 00:23:01,682 --> 00:23:03,551 (cuchillo raspa la corteza) 355 00:23:06,287 --> 00:23:09,422 (David): ¿"RM"? - Sí. 356 00:23:09,957 --> 00:23:11,792 Mía lo entenderá cuando lo vea. 357 00:23:11,893 --> 00:23:14,562 (se ríe suavemente) 358 00:23:15,428 --> 00:23:17,665 - Sí. (David): Sí, está bien. 359 00:23:17,765 --> 00:23:21,168 - Genial. (Laura): ¿Deberíamos irnos? 360 00:23:21,269 --> 00:23:23,304 (fallos de vídeo) 361 00:23:23,403 --> 00:23:25,806 (respiración pesada) 362 00:23:25,907 --> 00:23:28,042 (David): No puedo decirlo si hay alguien allí. 363 00:23:28,142 --> 00:23:30,278 (Peter): Sí, hombre. 364 00:23:30,378 --> 00:23:33,281 (David): No lo creo Hay alguien ahí. (Pedro): No. 365 00:23:33,381 --> 00:23:35,383 (David): ¿Por qué no vuelves? ¿dar una vuelta y comprobarlo? 366 00:23:35,482 --> 00:23:37,184 (Peter): Sí. (David): Está bien. 367 00:23:38,986 --> 00:23:39,954 (fallos de vídeo) 368 00:23:40,054 --> 00:23:43,057 (tablas del suelo crujiendo) (Laura): Ten cuidado. 369 00:23:43,157 --> 00:23:45,026 (David): Sí. 370 00:23:45,126 --> 00:23:47,194 (tocando) 371 00:23:47,295 --> 00:23:48,763 (Peter): Mierda. 372 00:23:48,863 --> 00:23:51,431 Mierda. Mierda. Maldita sea. 373 00:23:51,532 --> 00:23:52,733 (Laura): Deberíamos escabullirnos por detrás. 374 00:23:52,833 --> 00:23:54,535 (Peter): Escucha, no voy a la cárcel por un vídeo. 375 00:23:54,635 --> 00:23:56,137 (David): Espera, espera Espera, espera. 376 00:23:57,705 --> 00:24:00,007 (Peter): ¿Qué está haciendo? (David): No lo sé. 377 00:24:00,107 --> 00:24:02,343 (Peter): Simplemente está jodiendo parado ahí. 378 00:24:02,442 --> 00:24:05,478 (Mía respira temblorosamente) 379 00:24:08,649 --> 00:24:11,819 (Pedro): No camines. (incomprensible) 380 00:24:15,656 --> 00:24:18,125 David, ¿qué diablos? ¿estás haciendo? 381 00:24:18,225 --> 00:24:19,860 (Laura): ¿Qué estás haciendo? 382 00:24:19,961 --> 00:24:22,029 (pájaros cantando) 383 00:24:22,129 --> 00:24:23,998 (David): Vaya. 384 00:24:26,067 --> 00:24:28,836 (respira nerviosamente) 385 00:24:29,370 --> 00:24:30,705 (David): Jesús. 386 00:24:30,805 --> 00:24:33,107 Joder, tienes miedo Sácame la mierda. 387 00:24:33,207 --> 00:24:34,809 (se ríe nerviosamente) 388 00:24:34,909 --> 00:24:37,712 ¿Qué? ¿Qué? 389 00:24:40,848 --> 00:24:43,317 Riley... (Laura): ¿Riley? 390 00:24:43,851 --> 00:24:45,252 (David): Riley. (la puerta se cierra de golpe) 391 00:24:45,353 --> 00:24:46,454 (David): Vaya, está bien. 392 00:24:46,587 --> 00:24:48,656 (el vídeo suena) 393 00:24:50,524 --> 00:24:53,894 (coyotes aullando en la distancia) 394 00:24:54,195 --> 00:24:57,898 (pasos golpeando) 395 00:25:05,973 --> 00:25:07,108 (el vídeo emite un pitido) 396 00:25:07,208 --> 00:25:09,076 (coyotes aullando fuerte) (Peter): David, mira, um... 397 00:25:09,176 --> 00:25:11,746 mira, yo-yo no quería decir esto alrededor de las chicas, hombre, 398 00:25:11,846 --> 00:25:14,348 pero estoy realmente asustado disponible ahora mismo. 399 00:25:14,448 --> 00:25:16,717 Quiero decir, ¿cómo carajo estás? ¿dormir durante esto? 400 00:25:16,817 --> 00:25:19,253 Estos sonidos están llegando 401 00:25:19,353 --> 00:25:21,322 de todas partes. Quiero decir, están, están rodeando 402 00:25:21,422 --> 00:25:23,391 todo el maldito lugar ahora mismo. 403 00:25:23,491 --> 00:25:25,760 Quiero decir, escucha esta mierda, hombre. 404 00:25:25,860 --> 00:25:27,862 ¿Puedes oír esta mierda? 405 00:25:27,962 --> 00:25:29,430 ¿Cómo carajo-- (el vídeo suena) 406 00:25:29,530 --> 00:25:30,765 (el vídeo suena) 407 00:25:30,865 --> 00:25:33,401 (Pedro): Vamos, Ya no puedo hacer esto. 408 00:25:33,501 --> 00:25:35,636 (David): Vamos, chicos. -David. 409 00:25:35,736 --> 00:25:36,871 (David): Estamos consiguiendo ¡Qué bueno! 410 00:25:36,971 --> 00:25:38,672 (fuerte golpe) 411 00:25:40,741 --> 00:25:42,676 (Mía respira temblorosamente) (Pedro): Jesucristo. 412 00:25:42,777 --> 00:25:44,845 Vuelve, David. 413 00:25:44,945 --> 00:25:46,547 (David): Chicos, atrás, atrás. 414 00:25:46,647 --> 00:25:49,417 (Peter): Maldita sea, David-- (David): ¡Shh! 415 00:25:49,518 --> 00:25:52,086 (la puerta cruje al abrirse) 416 00:25:53,421 --> 00:25:55,122 (grito de grillos) 417 00:26:09,970 --> 00:26:13,240 (el canto de los grillos se detiene) 418 00:26:20,515 --> 00:26:24,185 (pasos lentos ruido sordo en tablas del suelo) 419 00:26:35,329 --> 00:26:36,764 (ritmo sorprendente) 420 00:26:36,864 --> 00:26:39,600 (Mía respira nerviosamente) 421 00:26:39,700 --> 00:26:42,236 (hombre gruñendo) (David gime fuertemente) 422 00:26:42,336 --> 00:26:45,039 (silenciamiento) 423 00:26:47,441 --> 00:26:48,976 (jadeos temblorosos) 424 00:26:49,076 --> 00:26:50,377 (Pedro): ¡Para! 425 00:26:50,478 --> 00:26:52,379 (gritando) 426 00:26:53,047 --> 00:26:55,850 (gruñendo) 427 00:27:01,455 --> 00:27:03,057 (la música siniestra aumenta) 428 00:27:04,526 --> 00:27:06,760 (hombre respirando pesadamente) 429 00:27:13,367 --> 00:27:15,736 (viento aullando) 430 00:27:25,980 --> 00:27:27,882 (la respiración masculina se acelera) 431 00:27:27,982 --> 00:27:30,651 (sollozando) 432 00:27:33,687 --> 00:27:36,991 (música siniestra) 433 00:27:42,531 --> 00:27:44,798 (Riley): ¡Ayuda! 434 00:27:44,899 --> 00:27:47,735 (respirando temblorosamente) 435 00:27:47,835 --> 00:27:50,271 (el video falla y luego se apaga) 436 00:27:58,045 --> 00:27:59,747 (jadeos) 437 00:28:07,188 --> 00:28:09,023 (grietas en la ventana) 438 00:28:10,324 --> 00:28:11,458 (La puerta se abre de golpe) 439 00:28:14,161 --> 00:28:17,698 (Mia panting) 440 00:28:20,267 --> 00:28:21,735 (la puerta se abre) 441 00:28:21,835 --> 00:28:23,370 (Roberto): ¿Cariño? 442 00:28:25,806 --> 00:28:27,841 Qué es. 443 00:28:27,942 --> 00:28:31,145 (continúa jadeando) 444 00:28:32,713 --> 00:28:35,015 - Hay algo necesitas ver. 445 00:28:35,517 --> 00:28:37,051 (reproducción de vídeo) 446 00:28:39,820 --> 00:28:42,890 (respiración pesada) 447 00:28:45,192 --> 00:28:47,061 (Riley): ¡Ayuda! 448 00:28:47,161 --> 00:28:48,429 (finaliza el vídeo) 449 00:28:51,899 --> 00:28:54,735 (pasos ruidosos, acercándose lentamente) 450 00:29:04,713 --> 00:29:06,313 - ¿Cómo? 451 00:29:08,617 --> 00:29:10,284 - Estaba en su mano. 452 00:29:13,020 --> 00:29:15,055 - ¿Lo trajo aquí? 453 00:29:18,325 --> 00:29:20,828 ¿Por qué no lo diste? a la policia? 454 00:29:23,931 --> 00:29:26,934 - necesitaba verlo para mí primero. 455 00:29:34,375 --> 00:29:37,778 - Vamos. Ven aquí. 456 00:29:44,251 --> 00:29:46,787 (Burke): El nombre del hombre. Es Wilson Miles. 457 00:29:46,887 --> 00:29:49,591 Nacido en Shelby Oaks en 1981. 458 00:29:49,691 --> 00:29:51,025 Pasó cinco años 459 00:29:51,125 --> 00:29:52,926 en el antiguo condado de Darke correccional 460 00:29:53,027 --> 00:29:54,995 por asalto agravado y batería. 461 00:29:55,095 --> 00:29:56,497 - ¿La prisión en la que filmó Riley? 462 00:29:56,598 --> 00:29:59,466 (Burke): Después de que salga, se cae del mapa. 463 00:29:59,567 --> 00:30:01,770 Sin facturas, registros telefónicos. 464 00:30:01,869 --> 00:30:05,873 Lo más probable es que haya encontrado un agujero para esconderse. 465 00:30:06,608 --> 00:30:08,375 Hasta hace poco. 466 00:30:09,977 --> 00:30:12,246 Sé que esto es un... 467 00:30:12,346 --> 00:30:13,981 tema delicado, 468 00:30:15,449 --> 00:30:19,053 pero ¿tienes alguna razón? creer que esto 469 00:30:19,153 --> 00:30:21,989 podría tener algo que ver con tu hermana? 470 00:30:24,091 --> 00:30:25,893 (Roberto): ¿Qué te pasa? 471 00:30:25,993 --> 00:30:28,162 ¿Estás reteniendo pruebas ahora? 472 00:30:28,262 --> 00:30:29,496 Esto es lo que has sido buscando, 473 00:30:29,597 --> 00:30:31,498 y ahora que lo tienes, ¿Te lo estás guardando para ti? 474 00:30:31,599 --> 00:30:33,568 - Crees que esa cinta es lo que he estado buscando? 475 00:30:33,668 --> 00:30:35,936 - Eso es... eso no es lo que quise decir. 476 00:30:37,071 --> 00:30:38,872 - ¿Qué hizo la cinta? ¿De verdad nos cuentas? 477 00:30:38,972 --> 00:30:40,474 - Que sabemos quién el asesino es. 478 00:30:40,575 --> 00:30:42,876 - ¿Y dónde está ahora? 479 00:30:43,344 --> 00:30:45,846 Usarán esa cinta como final a la historia. 480 00:30:45,946 --> 00:30:47,181 Ni siquiera tienen para buscar al chico. 481 00:30:47,281 --> 00:30:48,683 Su cuerpo está en la morgue, pudriéndose. 482 00:30:48,783 --> 00:30:50,217 ¿Qué más les queda? 483 00:30:50,317 --> 00:30:52,353 - Riley. - ¡Ya se dieron por vencidos con ella! 484 00:30:52,453 --> 00:30:54,054 Para los policías, Esto no será nada nuevo. 485 00:30:54,154 --> 00:30:55,155 Nada cambiará. 486 00:30:55,255 --> 00:30:57,124 Y tan pronto como el público llegue un agarre de ello, 487 00:30:57,224 --> 00:30:58,827 they'll drag Riley a través de la tierra, 488 00:30:58,926 --> 00:31:02,062 todo de nuevo. Esto nunca terminará. 489 00:31:02,996 --> 00:31:05,966 A menos que la encontremos primero. 490 00:31:10,371 --> 00:31:13,374 Todo lo que estoy pidiendo son unos días. 491 00:31:13,474 --> 00:31:15,909 (música tensa y enérgica) 492 00:31:16,009 --> 00:31:18,078 Necesito esto. 493 00:31:21,448 --> 00:31:23,350 (teclas tintineando) 494 00:31:33,661 --> 00:31:36,430 (rascarse el lápiz) 495 00:31:36,531 --> 00:31:38,999 (ruidos metálicos del carrete de microfilm) 496 00:31:44,004 --> 00:31:46,039 (clic del mouse) 497 00:31:47,908 --> 00:31:49,611 (El carrete de microfilm zumba) 498 00:31:49,711 --> 00:31:51,145 (teclas tintineando) 499 00:32:03,957 --> 00:32:08,095 (teclas tintineando) 500 00:32:12,065 --> 00:32:15,002 (La música demoníaca suena brevemente) 501 00:32:20,174 --> 00:32:23,410 (Morton): Mi prisión murió el día that Wilson Miles arrived. 502 00:32:23,511 --> 00:32:25,312 - ¿Cuánto tiempo estuviste? el alcaide allí? 503 00:32:25,412 --> 00:32:27,014 - Demasiado tiempo. 504 00:32:27,114 --> 00:32:28,783 - En la entrevista leí, 505 00:32:28,883 --> 00:32:30,083 dijiste que tu no pude explicar 506 00:32:30,184 --> 00:32:32,654 the rapid deterioration de la prisión. 507 00:32:33,220 --> 00:32:35,924 - He tenido muchos años para pensar. sobre ello desde entonces. 508 00:32:36,256 --> 00:32:38,593 Pero un miembro en particular 509 00:32:38,693 --> 00:32:40,127 lo pone todo en perspectiva. 510 00:32:41,261 --> 00:32:43,464 It was the day de aquel horrible motín. 511 00:32:44,766 --> 00:32:49,671 Un error informático desbloqueado cada celda en el bloque tres, 512 00:32:49,771 --> 00:32:52,372 el último lugar que quieres que algo así suceda. 513 00:32:52,473 --> 00:32:55,510 Solíamos llamar al bloque tres la tumba, 514 00:32:55,610 --> 00:32:58,078 porque toda la gente allí Tenía un pie dentro. 515 00:32:58,178 --> 00:32:59,848 - That's awful. 516 00:32:59,948 --> 00:33:03,818 - Lo que vi en la celda 37 fue, 517 00:33:03,918 --> 00:33:08,489 eso era celular de un tal Wilson Miles. 518 00:33:09,122 --> 00:33:11,225 Era un hombre peculiar. 519 00:33:12,827 --> 00:33:15,062 Muy tranquilo. 520 00:33:15,730 --> 00:33:17,498 No habló con nadie. 521 00:33:18,867 --> 00:33:21,101 Ese día... 522 00:33:23,571 --> 00:33:25,472 (ritmo escalofriante) 523 00:33:25,573 --> 00:33:26,373 (la alarma suena) 524 00:33:26,473 --> 00:33:28,408 (Morton): Su puerta era ancha abierto. 525 00:33:29,176 --> 00:33:31,144 Podría haber intentado huir. 526 00:33:32,479 --> 00:33:36,684 Pero él simplemente... Él simplemente se quedó allí. 527 00:33:37,919 --> 00:33:40,187 Mirando por la ventana. 528 00:33:40,655 --> 00:33:45,760 Totalmente inconsciente de todo del caos que lo rodea. 529 00:33:47,729 --> 00:33:50,163 Cuando el polvo se asentó... 530 00:33:50,832 --> 00:33:52,534 (risas) 531 00:33:52,734 --> 00:33:55,235 allí permaneció. 532 00:33:56,436 --> 00:33:58,606 Ese hombre llevaba algo. 533 00:33:59,774 --> 00:34:02,042 No se que fue... 534 00:34:03,110 --> 00:34:07,080 pero no dejó nada pero la muerte y la podredumbre 535 00:34:07,180 --> 00:34:08,616 en mi prisión. 536 00:34:12,020 --> 00:34:13,688 (exhala) 537 00:34:17,959 --> 00:34:20,127 ¿Estás seguro de que está muerto? 538 00:34:22,062 --> 00:34:23,731 - Muy. 539 00:34:29,837 --> 00:34:32,072 - Bien. 540 00:34:32,774 --> 00:34:35,777 (Riley): Ahora todo lo que queda de este lugar que alguna vez fue alegre 541 00:34:35,877 --> 00:34:39,647 yace en estos bosques, abandonado y olvidado. 542 00:34:41,849 --> 00:34:43,751 Creo que tuve un sueño sobre este lugar. 543 00:34:43,851 --> 00:34:44,852 (risas) (David): ¿En serio? 544 00:34:44,953 --> 00:34:50,825 - Sí. My mom used to come here cuando era pequeña. 545 00:34:57,966 --> 00:35:01,234 (David): ¿"RM"? (Riley): Sí. 546 00:35:01,335 --> 00:35:03,270 Mia lo obtendrá cuando ella lo ve. 547 00:35:03,370 --> 00:35:05,640 (se ríe amorosamente) 548 00:35:07,441 --> 00:35:09,242 Sí. 549 00:35:09,343 --> 00:35:11,178 (charla superpuesta) (David): Genial. 550 00:35:12,547 --> 00:35:14,481 (Laura): ¿Deberíamos irnos? 551 00:35:15,083 --> 00:35:16,718 (el vídeo emite un pitido) 552 00:35:16,818 --> 00:35:19,954 (la cámara retrocede, zumbando) 553 00:35:20,054 --> 00:35:22,890 (David): ¿"RM"? (Riley): Sí. 554 00:35:23,457 --> 00:35:25,793 Mia lo obtendrá cuando ella lo ve. 555 00:35:25,893 --> 00:35:27,629 (se ríe amorosamente) 556 00:35:29,463 --> 00:35:31,032 Sí. 557 00:35:31,131 --> 00:35:33,333 (Mía): Dios mío. (David): Genial. 558 00:35:34,134 --> 00:35:35,903 (el botón emite un pitido) 559 00:35:42,110 --> 00:35:45,445 (Mía respira temblorosamente) 560 00:36:00,128 --> 00:36:01,129 (Mia): Advertencia justa, 561 00:36:01,228 --> 00:36:03,230 este tipo de cosas era más El estadio de béisbol de Riley, 562 00:36:03,330 --> 00:36:05,066 pero sólo escúchame. 563 00:36:05,165 --> 00:36:08,803 1981: Nace Wilson Miles. en Shelby Oaks, 564 00:36:08,903 --> 00:36:10,038 casi inmediatamente después 565 00:36:10,138 --> 00:36:11,873 la ciudad comienza perdiendo residentes. 566 00:36:11,973 --> 00:36:14,976 Los negocios cierran, las cosechas se pierden, 567 00:36:15,076 --> 00:36:16,577 el pueblo apenas sobrevive 568 00:36:16,678 --> 00:36:19,781 aferrándose a su uno y solo dibujar... 569 00:36:19,881 --> 00:36:21,415 el parque de atracciones. 570 00:36:21,516 --> 00:36:23,151 Riley y yo fuimos allí todo el tiempo. 571 00:36:23,250 --> 00:36:24,585 Por el Milenio, 572 00:36:24,686 --> 00:36:26,486 quedan dos cosas en Shelby Oaks, 573 00:36:26,587 --> 00:36:29,423 el parque de atracciones, y Correccional del Condado de Darke. 574 00:36:29,524 --> 00:36:33,293 Fue tomada en 2002. Esto es 2007. 575 00:36:33,393 --> 00:36:36,296 Después de Wilson millas estuvo allí durante cinco años. 576 00:36:36,396 --> 00:36:38,933 - ¿Qué tiene esto? ¿Qué tiene que ver con Riley? 577 00:36:39,033 --> 00:36:40,034 - Sus terrores nocturnos. 578 00:36:40,134 --> 00:36:42,970 Cuando cumpla 13 años, ella deja de tenerlos. 579 00:36:43,437 --> 00:36:45,873 - Sí, pero ella creció. fuera de ellos. 580 00:36:45,973 --> 00:36:47,709 - Cuando Riley cumpla 13 años, 581 00:36:47,809 --> 00:36:50,745 Wilson comenzó su tiempo en el condado de Darke. 582 00:36:50,845 --> 00:36:54,281 Cinco años después, él sale, Riley desaparece. 583 00:36:55,083 --> 00:36:57,085 Ella no creció con nada. 584 00:36:57,185 --> 00:36:58,385 Fue real. 585 00:36:58,485 --> 00:37:01,254 - Entonces, ¿crees que Wilson? 586 00:37:01,354 --> 00:37:04,559 estaba mirando a través ¿La ventana del segundo piso de Riley? 587 00:37:04,659 --> 00:37:06,694 - No. 588 00:37:09,296 --> 00:37:11,264 (duda) 589 00:37:14,635 --> 00:37:17,905 voy a decirte algo No se lo he dicho a nadie. 590 00:37:18,005 --> 00:37:20,208 Porque hasta ahora, 591 00:37:20,307 --> 00:37:21,976 lo descarté como un falso recuerdo, 592 00:37:22,076 --> 00:37:23,443 un mal sueño. 593 00:37:25,146 --> 00:37:27,181 (Mia): Cuando Riley tenía 9 años, tal vez 10, 594 00:37:27,280 --> 00:37:28,950 ella estaba teniendo una semana difícil. 595 00:37:29,050 --> 00:37:31,652 Cada noche, ella estaba gritando, llorando. 596 00:37:31,753 --> 00:37:35,223 Entonces, una noche decidí Dormiría en la habitación con ella. 597 00:37:35,355 --> 00:37:38,593 Pensé que podría ayudar. Y así fue. 598 00:37:38,693 --> 00:37:41,162 Ella durmió hasta el final toda la noche. 599 00:37:41,729 --> 00:37:46,366 Pero no lo hice. Poco después de que ella se durmiera, 600 00:37:46,466 --> 00:37:49,436 escuché algo afuera la ventana, 601 00:37:49,537 --> 00:37:52,573 rascando el cristal. 602 00:37:52,940 --> 00:37:57,578 Me di vuelta en la cama, Miré al otro lado de la habitación... 603 00:37:58,846 --> 00:38:00,548 y lo vi. 604 00:38:08,589 --> 00:38:10,357 (el vidrio se rompe bruscamente) 605 00:38:11,659 --> 00:38:14,595 Nunca se lo dije a mamá ni a Riley. 606 00:38:17,464 --> 00:38:19,901 Después de eso, Nunca lo volví a ver. 607 00:38:22,870 --> 00:38:24,939 (la imagen se arruga) 608 00:38:25,405 --> 00:38:27,942 (música espeluznante) 609 00:38:28,042 --> 00:38:30,144 Hasta ahora. 610 00:38:30,511 --> 00:38:33,748 Creo que esta cosa usó a Wilson, 611 00:38:33,848 --> 00:38:36,349 lo poseyó, lo controló, como quieras llamarlo, 612 00:38:36,449 --> 00:38:38,485 para conseguir lo que quiere ever since it first 613 00:38:38,586 --> 00:38:40,855 miró por su ventana. 614 00:38:42,422 --> 00:38:44,826 (suena una música espeluznante) 615 00:38:44,926 --> 00:38:47,695 Lo sé. Sé que es... 616 00:38:49,362 --> 00:38:51,833 Estoy totalmente loco. 617 00:39:04,212 --> 00:39:07,915 - ¿De dónde vino hace años? ¿Mmm? 618 00:39:17,124 --> 00:39:19,594 Necesitas ayuda, Mía. 619 00:39:20,094 --> 00:39:21,762 (inhala temblorosamente) 620 00:39:25,233 --> 00:39:27,768 (pasos se alejan con un ruido sordo) 621 00:39:30,671 --> 00:39:32,907 (la puerta principal se abre y se cierra de golpe) 622 00:39:36,611 --> 00:39:38,646 (imágenes crujiendo) 623 00:40:02,169 --> 00:40:05,539 (música perturbadora construyendo lentamente) 624 00:40:08,009 --> 00:40:09,543 (ritmo espeluznante) 625 00:40:19,153 --> 00:40:23,791 (música espeluznante) 626 00:40:48,215 --> 00:40:50,551 (El carillón de viento suena suavemente) 627 00:41:04,165 --> 00:41:08,102 (ráfagas de viento) 628 00:41:11,872 --> 00:41:15,042 (criatura respirando espeluznantemente) 629 00:41:41,602 --> 00:41:45,206 (criatura respirando) 630 00:41:51,412 --> 00:41:54,915 (ininteligible susurros satánicos) 631 00:41:56,117 --> 00:41:58,986 (la respiración se intensifica) 632 00:42:05,126 --> 00:42:08,929 (picos de música perturbadora luego se desvanece) 633 00:42:12,533 --> 00:42:14,802 (El carillón de viento suena suavemente) 634 00:42:21,742 --> 00:42:23,010 (Riley): El Oscuro Correccional del condado 635 00:42:23,110 --> 00:42:24,712 enviaría escalofríos la columna vertebral de incluso 636 00:42:24,812 --> 00:42:28,015 el más experimentado investigadores paranormales. 637 00:42:28,115 --> 00:42:32,653 Disturbios, asesinatos presuntas apariciones. 638 00:42:32,753 --> 00:42:35,256 (pasos resonando lentamente) 639 00:42:40,461 --> 00:42:43,898 - Jesús. (David): ¿Qué? 640 00:42:46,535 --> 00:42:48,335 - ¿No sientes eso? 641 00:42:48,436 --> 00:42:50,104 - ¿Sientes qué? 642 00:42:51,305 --> 00:42:53,107 - Frío. 643 00:42:55,376 --> 00:42:57,178 (el vídeo se detiene) 644 00:42:59,146 --> 00:43:01,916 (eco de pasos) 645 00:43:04,452 --> 00:43:06,954 (el vídeo se detiene) 646 00:43:08,055 --> 00:43:10,591 (Morton): Eso fue la celda de uno... 647 00:43:11,725 --> 00:43:14,361 Wilson Millas. 648 00:43:16,330 --> 00:43:18,065 (suena música siniestra) 649 00:43:20,034 --> 00:43:21,836 (el coche pasa rugiendo) 650 00:43:37,485 --> 00:43:39,386 (el vidrio se rompe) 651 00:44:00,542 --> 00:44:04,812 (la música aumenta y luego se desvanece) 652 00:44:26,635 --> 00:44:29,703 (pasos resonando) 653 00:45:01,001 --> 00:45:04,305 (La música siniestra aumenta luego se desvanece) 654 00:45:10,878 --> 00:45:13,280 (respiración nerviosa) 655 00:45:58,459 --> 00:46:01,495 (Se escucha música inquietante) 656 00:46:12,607 --> 00:46:15,142 (pasos resonando) 657 00:46:34,361 --> 00:46:36,897 (respirando temblorosamente) 658 00:46:57,351 --> 00:46:59,420 (ritmo siniestro) 659 00:47:01,322 --> 00:47:03,558 (respiración pesada) 660 00:47:09,764 --> 00:47:13,233 (música siniestra) 661 00:48:10,792 --> 00:48:15,195 (discurso demoníaco ininteligible) 662 00:48:24,438 --> 00:48:26,907 (fuerte choque) 663 00:48:28,543 --> 00:48:29,910 (Respiración temblorosa hace eco) 664 00:48:30,010 --> 00:48:32,045 (la luz se apaga) 665 00:48:35,916 --> 00:48:38,385 (la linterna suena) 666 00:48:45,926 --> 00:48:48,295 (golpe extraño) 667 00:48:50,497 --> 00:48:53,066 (los golpes continúan) 668 00:49:02,943 --> 00:49:06,413 (la criatura gruñe fuertemente) 669 00:49:07,247 --> 00:49:09,116 (el brazo silba) (Mía grita) 670 00:49:13,086 --> 00:49:15,623 (música de persecución intensa) 671 00:49:22,496 --> 00:49:23,997 (el camión arranca) 672 00:49:27,968 --> 00:49:30,103 (revoluciones del motor) 673 00:49:38,513 --> 00:49:41,348 (la música continúa) 674 00:49:53,628 --> 00:49:56,163 (truck rumbles to a stop) 675 00:49:56,263 --> 00:49:58,432 (ruidos metálicos en la palanca de cambios) 676 00:50:04,839 --> 00:50:07,575 (el camión se aleja con ruido) 677 00:50:14,949 --> 00:50:16,416 (el motor se apaga) 678 00:50:24,626 --> 00:50:25,760 (la linterna hace clic) 679 00:50:25,860 --> 00:50:28,495 (los insectos chirrían) 680 00:50:50,183 --> 00:50:53,086 (pájaros graznando) 681 00:50:59,259 --> 00:51:01,696 (respira temblorosamente) 682 00:51:10,237 --> 00:51:12,674 (la mano raspa la corteza) 683 00:51:14,943 --> 00:51:17,579 (sollozos suaves) 684 00:51:31,158 --> 00:51:33,761 (gruñido extraño en la distancia) 685 00:51:49,844 --> 00:51:52,179 (pájaro graznando) 686 00:51:53,081 --> 00:51:55,650 (oleaje desconcertante) 687 00:52:00,320 --> 00:52:03,290 (respiración temblorosa) 688 00:52:39,861 --> 00:52:40,995 (ritmo estridente) 689 00:52:41,095 --> 00:52:42,697 (jadeos) 690 00:52:43,765 --> 00:52:46,233 (los gruñidos se intensifican) 691 00:52:55,076 --> 00:52:57,812 (Pasos crujen suavemente) 692 00:53:01,849 --> 00:53:04,952 (Música baja y siniestra retumba) 693 00:53:50,263 --> 00:53:52,667 (hojas crujiendo) 694 00:54:10,417 --> 00:54:13,654 (la música siniestra se desvanece) 695 00:54:15,123 --> 00:54:17,859 (anciana): ¿Puedo ayudarte? 696 00:54:19,392 --> 00:54:22,530 - Lo siento, yo... 697 00:54:26,701 --> 00:54:29,402 No sabía que nadie vivía aquí más. 698 00:54:29,504 --> 00:54:33,074 (anciana): Oh, he estado fuera ya que bueno... 699 00:54:33,174 --> 00:54:35,543 antes de que pueda recordar. 700 00:54:35,877 --> 00:54:39,013 (se aclara la garganta) Lo cual no está muy lejos. 701 00:54:41,516 --> 00:54:43,785 - ¿Tienes un perro? 702 00:54:43,885 --> 00:54:45,920 Seguí uno hasta aquí. 703 00:54:46,020 --> 00:54:47,354 - ¿Un perro? 704 00:54:47,454 --> 00:54:52,226 Oh... probablemente esté por aquí aquí en alguna parte. 705 00:54:52,325 --> 00:54:55,129 Pensando que puede conseguir un refrigerio de medianoche. 706 00:54:55,229 --> 00:54:57,231 (risas espeluznantes) 707 00:54:57,330 --> 00:55:00,034 (inhalación forzada) 708 00:55:00,134 --> 00:55:02,804 (la anciana se ríe) 709 00:55:02,904 --> 00:55:04,972 - Soy Mía. 710 00:55:06,373 --> 00:55:10,711 - Mía. Soy norma. 711 00:55:18,219 --> 00:55:20,521 ¿No quieres entrar? 712 00:55:34,068 --> 00:55:36,704 (la puerta se abre con un chirrido) 713 00:55:36,804 --> 00:55:38,072 (gemidos) 714 00:55:44,912 --> 00:55:47,515 Puedes cerrar la puerta. 715 00:55:53,187 --> 00:55:55,455 (la puerta se cierra) 716 00:55:58,159 --> 00:56:00,360 (Norma gruñe) 717 00:56:03,764 --> 00:56:05,533 - ¿Galleta? 718 00:56:06,366 --> 00:56:08,569 - No, gracias. 719 00:56:09,436 --> 00:56:11,138 - Mmm. 720 00:56:12,773 --> 00:56:15,509 (Norma refunfuña en voz baja) 721 00:56:15,977 --> 00:56:19,113 - Tal vez puedas decirme si has visto a esta chica antes? 722 00:56:19,213 --> 00:56:21,082 - Melanie, ¿verdad? - Mía. 723 00:56:21,182 --> 00:56:23,483 Esta chica, ¿la has visto? 724 00:56:23,584 --> 00:56:27,121 - Oh, yo... no puedo decirlo. que tengo. 725 00:56:33,060 --> 00:56:35,763 (el piso cruje arriba) 726 00:56:36,429 --> 00:56:38,465 (Pasos suenan suavemente) 727 00:56:49,243 --> 00:56:51,145 - Vives solo aquí, ¿Norma? 728 00:56:53,981 --> 00:56:55,616 - No. 729 00:56:56,617 --> 00:57:00,021 (Norma refunfuña ininteligiblemente) 730 00:57:10,998 --> 00:57:13,701 (Continúan las quejas) 731 00:57:18,572 --> 00:57:22,043 (las tablas del piso crujen) 732 00:57:39,492 --> 00:57:42,530 (Norma): ¿Cuál es la historia? sobre esa chica? 733 00:57:44,732 --> 00:57:46,801 - Ella es mi hermana. 734 00:57:46,901 --> 00:57:48,135 - Oh. 735 00:57:49,370 --> 00:57:50,938 Háblame de ella. 736 00:57:54,075 --> 00:57:55,876 Vamos, vamos. 737 00:57:56,476 --> 00:57:58,612 Entretener a una anciana. 738 00:57:59,013 --> 00:58:02,016 no he visto a nadie pero mi hijo 739 00:58:02,116 --> 00:58:04,185 en no sé cuánto tiempo. 740 00:58:05,119 --> 00:58:08,089 - ¿Es con quién vives? tu hijo? 741 00:58:08,189 --> 00:58:11,559 - Mm-hmm. Justo detrás de ti. 742 00:58:14,195 --> 00:58:15,963 (suena música siniestra) 743 00:58:16,230 --> 00:58:18,132 (el piso cruje) 744 00:58:26,474 --> 00:58:29,643 (Norma:) ¿Tú have any children, Mia? 745 00:58:33,647 --> 00:58:35,883 - No. (Norma): Ah. 746 00:58:37,218 --> 00:58:38,619 Lo siento. 747 00:58:38,819 --> 00:58:41,188 ¿Hay alguna razón? 748 00:58:42,256 --> 00:58:44,425 - Sólo... 749 00:58:44,558 --> 00:58:46,293 no pude encontrar el tiempo. 750 00:58:46,394 --> 00:58:49,196 - Mmm. Veo. 751 00:58:49,663 --> 00:58:50,664 (risas) 752 00:58:50,765 --> 00:58:54,101 Seguro que no hay nada ¿Más a la historia? 753 00:58:56,103 --> 00:58:57,805 (Mía): ¿Perdón? 754 00:58:58,239 --> 00:59:00,908 - Bueno, así es la vida, ¿no? 755 00:59:01,008 --> 00:59:04,412 Siempre se trata del momento. 756 00:59:04,513 --> 00:59:07,948 A veces da, a veces hace falta. 757 00:59:10,785 --> 00:59:13,320 (las tablas del piso crujen) 758 00:59:16,525 --> 00:59:18,726 ¿Aún querrías uno? 759 00:59:20,361 --> 00:59:24,598 - Ya sabes, ahora que lo pienso, De hecho tengo un poco de hambre. 760 00:59:24,732 --> 00:59:27,068 Creo que podría llevarte con ese refrigerio. 761 00:59:27,735 --> 00:59:29,538 - Por supuesto, querida. 762 00:59:29,637 --> 00:59:31,038 (gemidos) 763 00:59:35,576 --> 00:59:37,878 (murmura ininteligiblemente) 764 01:00:22,089 --> 01:00:24,258 (las páginas crujen) 765 01:00:34,468 --> 01:00:37,271 (suena una música espeluznante) 766 01:00:46,213 --> 01:00:48,149 (la música se intensifica) 767 01:00:52,052 --> 01:00:55,222 (música atronadora y demoníaca) 768 01:01:22,149 --> 01:01:24,218 (la música se suaviza) 769 01:01:25,286 --> 01:01:27,788 (Norma): Deberías estar orgulloso de ella. 770 01:01:29,690 --> 01:01:31,759 Ella era fuerte. 771 01:01:32,293 --> 01:01:35,262 Tal como era yo. 772 01:01:35,930 --> 01:01:39,967 a ella se le ha dado la oportunidad tocar la grandeza. 773 01:01:42,671 --> 01:01:43,904 - ¿Dónde está ella? 774 01:01:45,574 --> 01:01:47,041 La policía está en camino. 775 01:01:47,141 --> 01:01:48,309 - Eso no hará ninguna diferencia. 776 01:01:48,409 --> 01:01:51,879 - Dime dónde está, ¡jodidamente ahora mismo! 777 01:01:55,849 --> 01:01:57,484 (las tablas del piso crujen) 778 01:02:00,454 --> 01:02:03,023 (Norma refunfuña) 779 01:02:04,258 --> 01:02:05,660 (la cerradura suena) 780 01:02:05,759 --> 01:02:07,861 (La escotilla se abre con un crujido) 781 01:02:27,047 --> 01:02:29,750 (Mía respira temblorosamente) 782 01:02:33,053 --> 01:02:34,989 (Norma): No tengas miedo. 783 01:02:35,590 --> 01:02:37,157 Es un regalo. 784 01:02:42,631 --> 01:02:44,798 (las tablas del piso crujen) 785 01:02:47,434 --> 01:02:49,403 (el bolso se abre) 786 01:02:52,473 --> 01:02:55,242 (respirando temblorosamente) 787 01:03:03,417 --> 01:03:06,787 (la música siniestra aumenta) 788 01:03:33,548 --> 01:03:35,849 (Mía jadea con fuerza) 789 01:03:43,290 --> 01:03:46,360 (ininteligible susurros demoníacos) 790 01:04:09,850 --> 01:04:11,919 (el cuchillo suena contra el suelo) 791 01:04:13,354 --> 01:04:14,955 -¿Riley? 792 01:04:21,929 --> 01:04:24,365 (sollozando) Cariño, soy Mia. 793 01:04:25,399 --> 01:04:27,234 Ven a mí. 794 01:04:34,074 --> 01:04:36,977 Estoy aquí, Riley. Estoy aquí. 795 01:04:37,077 --> 01:04:39,046 (grieta por detrás) (jadeos) 796 01:04:39,146 --> 01:04:43,083 Por favor, cariño, escúchame. 797 01:04:44,385 --> 01:04:45,620 Riley. 798 01:04:46,521 --> 01:04:48,523 Sé que estás ahí. 799 01:04:57,632 --> 01:05:00,535 (respirando temblorosamente) 800 01:05:10,879 --> 01:05:13,280 Te encontré. 801 01:05:14,849 --> 01:05:16,651 (exhalación temblorosa) Nos vamos a casa. 802 01:05:21,890 --> 01:05:24,057 (llaves tintineando) 803 01:05:29,129 --> 01:05:30,632 (La cerradura se abre con un ruido metálico) 804 01:05:32,667 --> 01:05:34,468 (la puerta cruje) 805 01:05:34,569 --> 01:05:36,571 - Está bien, cariño, vamos. 806 01:05:36,671 --> 01:05:38,840 Vamos, cariño. 807 01:05:38,939 --> 01:05:41,308 Sólo un poco más lejos. 808 01:05:42,075 --> 01:05:45,245 (música espeluznante hinchada) 809 01:05:46,079 --> 01:05:48,015 Jesucristo. 810 01:05:49,551 --> 01:05:52,620 (suena música atronadora) 811 01:06:00,562 --> 01:06:01,995 (La escotilla se cierra de golpe) 812 01:06:02,095 --> 01:06:04,198 (cierre metálico) 813 01:06:04,431 --> 01:06:06,333 (Mía jadeando) 814 01:06:06,433 --> 01:06:08,435 Date prisa. Apurarse. 815 01:06:08,536 --> 01:06:10,605 (Riley): ¡No, no! ¡No! 816 01:06:10,705 --> 01:06:11,940 - Riley. 817 01:06:12,039 --> 01:06:13,942 (Riley sollozando) 818 01:06:14,041 --> 01:06:16,109 ¡Riley! 819 01:06:18,847 --> 01:06:21,315 (ritmo siniestro) 820 01:06:21,415 --> 01:06:22,449 ¡Joder! 821 01:06:24,752 --> 01:06:27,988 (Suena música inquietante) 822 01:06:47,942 --> 01:06:50,344 (Mía): ¿Riley? 823 01:06:56,216 --> 01:06:58,085 Riley, cariño... 824 01:07:02,256 --> 01:07:05,459 (bebé llorando a lo lejos) 825 01:07:24,044 --> 01:07:26,814 (Mia breathing nervously) 826 01:07:39,694 --> 01:07:42,162 (la puerta cruje lentamente) 827 01:07:45,934 --> 01:07:48,536 (bebé llorando) 828 01:07:55,075 --> 01:07:57,110 (sangre goteando) 829 01:07:57,210 --> 01:07:59,581 (el llanto continúa) 830 01:08:08,388 --> 01:08:11,826 (Norma): Todopoderoso Tarion, 831 01:08:12,426 --> 01:08:16,096 Íncubo del Norte, ¡Protege a este Cambion! 832 01:08:16,196 --> 01:08:17,632 (grito de odio) 833 01:08:19,701 --> 01:08:21,803 (gruñidos) 834 01:08:21,903 --> 01:08:23,503 (jadeando) 835 01:08:29,109 --> 01:08:33,848 (suena música dramática) 836 01:08:33,948 --> 01:08:36,517 (ininteligible susurros demoníacos) 837 01:08:37,117 --> 01:08:38,753 (Riley cae al suelo con un ruido sordo) 838 01:08:40,253 --> 01:08:42,489 ¡Todopoderoso Tarion! 839 01:08:42,590 --> 01:08:44,157 (el bebé llora) 840 01:08:44,859 --> 01:08:46,894 ¡Íncubo del Norte! 841 01:08:47,095 --> 01:08:50,064 Proteja este Cambion. 842 01:08:50,497 --> 01:08:54,234 Bendícelo con el conocimiento de tus ojos que todo lo ven. 843 01:08:54,334 --> 01:08:57,105 (ritmo estridente) 844 01:08:57,204 --> 01:09:01,174 Deja que los perros del infierno vigilen cada uno de sus movimientos. 845 01:09:01,274 --> 01:09:03,945 Concédele tu protección. 846 01:09:04,045 --> 01:09:08,348 Que su semilla se siembre por todas partes ¡La tierra a tu nombre! 847 01:09:08,448 --> 01:09:10,551 ¡Guíalo hasta el fuego! 848 01:09:12,285 --> 01:09:14,055 (criatura gruñendo) 849 01:09:14,154 --> 01:09:17,792 (edificio de música demoníaca) 850 01:09:17,892 --> 01:09:19,894 (la música se calma) 851 01:09:21,161 --> 01:09:24,197 (Norma gime) 852 01:09:30,038 --> 01:09:31,739 (Norma gime) 853 01:09:40,180 --> 01:09:42,449 (suena música inquietante) 854 01:09:54,896 --> 01:09:57,197 (Norma gruñe) 855 01:10:00,200 --> 01:10:02,770 (la sangre se apaga) 856 01:10:05,405 --> 01:10:06,841 (ininteligible susurros demoníacos) 857 01:10:12,379 --> 01:10:14,615 (respira temblorosamente) 858 01:10:21,155 --> 01:10:23,891 (Norma exhales) 859 01:10:33,634 --> 01:10:35,737 (jadeando) 860 01:10:44,746 --> 01:10:47,447 (exhala temblorosamente) 861 01:11:03,131 --> 01:11:06,634 (Las tablas del suelo crujen bajo los pies) 862 01:11:19,113 --> 01:11:20,848 (lloriqueando) 863 01:11:24,819 --> 01:11:27,021 (bebé arrullando) 864 01:11:30,490 --> 01:11:33,594 (solloza suavemente) 865 01:11:39,267 --> 01:11:40,735 - Hola. 866 01:11:41,969 --> 01:11:43,871 (sollozos) 867 01:11:53,281 --> 01:11:56,818 (suena música sombría) 868 01:12:06,459 --> 01:12:10,698 (suena un teléfono distante) 869 01:12:33,988 --> 01:12:36,791 (bebé balbuceando) 870 01:12:41,295 --> 01:12:43,631 (balbuceando) 871 01:12:49,804 --> 01:12:51,973 -Riley Brennan, el anfitrión perdido hace mucho tiempo 872 01:12:52,073 --> 01:12:55,910 de lo ya casi mítico programa "Paranoicos Paranormales" 873 01:12:56,010 --> 01:12:57,912 ha sido encontrado con vida. 874 01:12:58,012 --> 01:13:00,748 La encontraron encerrada en el sótano de una casa 875 01:13:00,848 --> 01:13:01,916 en Shelby Oaks, 876 01:13:02,016 --> 01:13:04,685 la ciudad fantasma al límite del condado de Darke, Ohio. 877 01:13:04,785 --> 01:13:07,822 - La policía del condado de Darke El departamento ha confirmado 878 01:13:07,922 --> 01:13:11,592 tienen, en su poder, Imágenes descubiertas recientemente. 879 01:13:11,692 --> 01:13:15,363 Próximamente estaremos al aire la impactante cinta que presenta 880 01:13:15,462 --> 01:13:17,231 los momentos finales de Peter Bailey, 881 01:13:17,331 --> 01:13:19,499 Laura Tucker, y David Reynolds 882 01:13:19,600 --> 01:13:21,802 así como el secuestro de Riley Brennan. 883 01:13:21,903 --> 01:13:22,770 Debemos advertirte 884 01:13:22,870 --> 01:13:25,940 que el metraje Es extremadamente perturbador. 885 01:13:27,541 --> 01:13:30,311 - Las cosas definitivamente están va a ser diferente. 886 01:13:30,912 --> 01:13:33,314 No estoy seguro de que haya una manera volver a la normalidad 887 01:13:33,413 --> 01:13:35,516 despues de todo hemos pasado. 888 01:13:38,219 --> 01:13:40,521 solo estoy agradecido tenerla de vuelta. 889 01:13:46,327 --> 01:13:48,863 (mujer de cámara): Y... estamos rodando. 890 01:13:48,963 --> 01:13:51,098 - Bueno. 891 01:13:51,732 --> 01:13:54,101 (mujer de cámara): ¿Has visto? cualquier mejora en Riley 892 01:13:54,201 --> 01:13:55,336 ¿Desde que la trajo a casa? 893 01:13:55,435 --> 01:13:57,672 - Bueno, es sólo el primer día. 894 01:13:57,772 --> 01:14:00,473 Pero ella mostró algunos signos. de conciencia. 895 01:14:01,042 --> 01:14:03,144 Todavía nos queda un largo camino delante de nosotros. 896 01:14:04,745 --> 01:14:07,048 (mujer de cámara): ¿Cómo está Robert? ¿Ajustándote a todo esto? 897 01:14:07,447 --> 01:14:10,318 - Se está tomando algo de tiempo. 898 01:14:10,418 --> 01:14:13,220 y ambos pensamos eso es saludable ahora mismo. 899 01:14:13,654 --> 01:14:15,790 (mujer de cámara): ¿Y el bebé? 900 01:14:16,057 --> 01:14:17,625 (risas alegremente) 901 01:14:18,259 --> 01:14:20,027 - Es maravilloso. 902 01:14:20,127 --> 01:14:21,494 (risas) 903 01:14:21,595 --> 01:14:24,598 Hubo cierta renuencia al principio, 904 01:14:24,699 --> 01:14:29,570 dadas las circunstancias. Pero aquí estará a salvo. 905 01:14:31,372 --> 01:14:32,573 (se ríe alegremente) 906 01:14:45,953 --> 01:14:47,555 (bebé arrulla) 907 01:15:04,538 --> 01:15:08,009 (pasos se alejan con un ruido sordo) 908 01:15:30,831 --> 01:15:35,603 (Se escucha música oscura e inquietante) 909 01:15:42,209 --> 01:15:44,812 (el maletero se cierra con un golpe) - ¿Cómo te va hasta ahora? 910 01:15:45,079 --> 01:15:46,614 - Bueno, casi hemos edición terminada 911 01:15:46,714 --> 01:15:49,917 todo lo que filmamos antes... ya sabes. 912 01:15:50,451 --> 01:15:52,053 - Bien. 913 01:15:52,153 --> 01:15:56,057 - Pero, uh, esto hará un gran final para la historia. 914 01:15:56,157 --> 01:15:57,558 (la puerta se cierra) 915 01:15:57,658 --> 01:15:58,859 (car starts) 916 01:16:09,970 --> 01:16:11,672 (música inquietante en crescendos) 917 01:16:11,772 --> 01:16:14,008 (mujer de la cámara): Oye, una última cosa, 918 01:16:14,108 --> 01:16:17,778 le dijiste a la policía que acabas sucedió al otro lado de esa casa. 919 01:16:19,914 --> 01:16:21,882 Extraoficialmente... (se burla) 920 01:16:21,982 --> 01:16:24,618 ¿Cómo la encontraste realmente? 921 01:16:25,753 --> 01:16:29,857 - Supongo que algo quería que lo hiciera. 922 01:16:35,396 --> 01:16:38,132 (la música inquietante continúa) 923 01:16:44,705 --> 01:16:47,041 (la música se detiene abruptamente) (Mía): ¿Riley? 924 01:16:55,584 --> 01:16:58,119 (viento aullando) 925 01:16:58,219 --> 01:17:00,254 (perros salvajes ladrando) 926 01:17:00,354 --> 01:17:02,189 (sollozando) - Tiene que morir. 927 01:17:03,190 --> 01:17:05,793 - Cariño... 928 01:17:05,893 --> 01:17:08,963 piensa en lo que estás haciendo. 929 01:17:12,199 --> 01:17:14,603 - No lo sabes lo que hay dentro de él. 930 01:17:14,702 --> 01:17:17,171 - Sé que mi hermana no un asesino. 931 01:17:18,372 --> 01:17:20,007 Por favor... 932 01:17:22,343 --> 01:17:24,211 retroceder. 933 01:17:26,013 --> 01:17:28,048 (Se escucha música perturbadora) 934 01:17:28,149 --> 01:17:29,416 - Te amo, Mía. 935 01:17:29,984 --> 01:17:31,719 - ¡No! 936 01:17:31,819 --> 01:17:34,722 (Mia y Riley gruñendo) 937 01:17:36,591 --> 01:17:38,292 (la ventana se rompe) 938 01:17:38,392 --> 01:17:40,661 (Riley cae al suelo con un ruido sordo) 939 01:17:43,797 --> 01:17:45,567 (Mía): ¡Riley! 940 01:17:45,666 --> 01:17:47,334 (respiración pesada) 941 01:17:50,504 --> 01:17:53,874 (creature howling) 942 01:17:53,974 --> 01:17:56,043 (criatura gruñendo salvajemente) 943 01:17:57,444 --> 01:17:59,346 (criatura gruñendo) 944 01:17:59,446 --> 01:18:01,282 (aplastamiento de carne) 945 01:18:01,382 --> 01:18:02,716 (gritando) 946 01:18:05,587 --> 01:18:08,022 (continúan los gritos) 947 01:18:09,156 --> 01:18:11,392 (desgarro de carne) 948 01:18:12,960 --> 01:18:15,930 (suena música siniestra) 949 01:18:28,142 --> 01:18:31,312 (Mia): Creo que esto usé Wilson. 950 01:18:33,480 --> 01:18:34,683 (la ventana se quiebra bruscamente) 951 01:18:34,782 --> 01:18:37,484 Lo poseyó, lo controló, como quieras llamarlo, 952 01:18:37,586 --> 01:18:38,752 para conseguir lo que se quiere, 953 01:18:38,852 --> 01:18:40,921 desde que apareció por primera vez a través de su ventana. 954 01:18:46,327 --> 01:18:49,230 (suena música sombría) 955 01:18:52,333 --> 01:18:54,235 (grito aterrorizado) 956 01:18:56,437 --> 01:18:59,907 (música atronadora y siniestra) 957 01:22:31,886 --> 01:22:37,124 d Oooh d 958 01:22:40,728 --> 01:22:45,533 d Oooh d 959 01:22:51,004 --> 01:22:56,043 d Estoy atormentado por la mañana d 960 01:22:59,480 --> 01:23:05,185 d veo un fantasma no one else does d 961 01:23:09,924 --> 01:23:14,495 d Estoy perseguido por la noche d 962 01:23:18,967 --> 01:23:25,205 d veo un fantasma donde alguien estaba d 963 01:23:28,342 --> 01:23:34,214 d no puedo ver donde voy a d 964 01:23:37,952 --> 01:23:44,291 d no puedo ver y me estoy cayendo d 965 01:23:48,796 --> 01:23:53,535 d no puedo ver buscándote d 966 01:23:57,504 --> 01:24:02,409 d Ven a buscarme te estoy esperando d 967 01:24:06,046 --> 01:24:10,685 d Oooh d 968 01:24:17,825 --> 01:24:21,261 d Oooh d 969 01:24:26,166 --> 01:24:31,606 d hermana mayor Estoy perseguido por la mañana d 970 01:24:32,040 --> 01:24:36,276 d hermana mayor ¿Vienes por mí? re 971 01:24:36,476 --> 01:24:41,081 d hermana mayor Estoy perseguido por la noche d 972 01:24:41,315 --> 01:24:45,853 d hermana mayor ¿Debería seguir esperando? 973 01:24:53,126 --> 01:24:57,431 d ¿Debo seguir esperando? d 974 01:25:04,539 --> 01:25:10,511 d Creo que todos podríamos ser fantasmas d 975 01:25:15,182 --> 01:25:21,288 d Creo que podríamos todos seran fantasmas dd 976 01:30:24,125 --> 01:30:27,695 (mujer): Te preocupas tu linda cabecita. 977 01:30:27,795 --> 01:30:31,464 No hay nada escondido debajo de tu cama. 978 01:30:32,934 --> 01:30:36,737 Seca esas lágrimas y prueba sonreír. 979 01:30:37,972 --> 01:30:41,042 El sol saldrá en apenas un ratito. 980 01:30:43,010 --> 01:30:46,514 Vuelve a dormir, No hay necesidad de sentirse triste. 981 01:30:47,615 --> 01:30:50,117 Tu hermana mayor No te abandonaré. 982 01:30:53,117 --> 01:30:57,117 Preuzeto sa www.titlovi.com